Friday, December 16, 2011

తిరుప్పావై--1



















ఆండాళ్ లేదా గోదాదేవి, శ్రీ విష్ణుచిత్తులకు పూలతోటలో లభించిన కుమార్తె. ఈమెను విష్ణుచిత్తుల దంపతులు చాలా అల్లారుముద్దుగా పెంచుకున్నారు. యుక్త వయస్సులో వచ్చిన తరువాత గోదా దేవి, శ్రీవారు అయిన రంగనాథుడినే తన పతిగా పొందాలని తలచినది. విష్ణుచిత్తులవారు ప్రతిరోజూ స్వామివారికి పూలమాలలు అలంకరణగా తీసుకోని వెళ్ళేవారు, అయితే వాటిని గోదాదేవి ముందే ధరించి తరువాత స్వామివారికి పంపించసాగినది, ఓ రోజు ఈ రహస్యం తండ్రి అయిన విష్ణుచిత్తులవారికి తెలిసి చాలా దుఃఖించి స్వామివారికి మాలాధారణ కావించరు, దానితో స్వామి మొహం చిన్నబోతుంది, దీనికంతటికీ తన కుమార్తె తప్పిదమే కారణమి చాలా చాలా బాధపడుతుంటే స్వామివారు విష్ణుచిత్తులతో అదేమీ లేదనీ, అంతే కాకుండా ఇహ ప్రతిరోజూ తనకు గోదాదేవి ధరించిన మాలాధారణే కావాలని ఆదేశిస్తారు, దానితో విష్ణుచిత్తులవారు అలాగే చేస్తారు.
తరువాత గోదా అమ్మవారు, తన తోటి బాలికలతో కలిసి "తిరుప్పావు" వ్రతాచరణ చేస్తారు. ఆ తరువాత స్వామివారి ఆదేశానుసారం గోదాదేవికీ, రంగనాథస్వామి వారికీ వివాహం జరుగుతుంది, వివాహానంతరం గోదాదేవి ఆ చిద్విలాసునిలో లీనమవుతుంది, అది చూసి విష్ణుచిత్తులవారు దుఃఖితులయితే స్వామి విష్ణుచిత్తులకు జ్ఞానోపదేశంచేసి మాయ నుండి వెలుపలకి రావడానికి సాయం చేస్తారు.
గోదాదేవి వ్రతాచరణ సమయంలో రచించిన తిరుప్పావై చాలా ప్రసిద్ధమైనది. దీనిని ధనుర్మాసం లో ప్రతిరోజూ, విష్ణువు యొక్క ఆలయంలో రోజుకొక్క పాశురం చొప్పున పఠిస్తారు.


మార్గళి త్తింగళ్ 1 పాశురము::-

మార్గళి త్తింగళ్ మది నిఱైంద నన్నాళాల్


నీరాడ ప్పోదువీర్ పోదుమినో నేరిళైయీర్


శీర్ మల్గుం ఆయ్ ప్పాడి చ్చెల్వ చ్చిఱుమీర్గాళ్


కూర్వేల్ కొడుందోళిలన్ నందగోపన్ కుమరన్


ఏరారంద కణ్ణి యశోదై ఇళమ్ శింగం


కార్మేని చ్చెంగణ్ కదిర్మదియం పోల్ ముగత్తాన్


నారాయణనే నమక్కే పఱైతరువాన్


పారోర్ పుగళప్పడిందేలోర్ ఎమ్బావాయ్ .

மார்கழி(த்) திங்கள் பாடல் வரிகள்:-


மார்கழி(த்) திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால்


நீராட(ப்) போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்


சீர் மல்கும் ஆய்ப்பாடி(ச்) செல்வ(ச்) சிறுமீர்காள்


கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்


ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளம் சிங்கம்


கார் மேனி செங்கண் கதிர் மதியம் போல் முகத்தான்


நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்


பாரோர் புகழ(ப்) படிந்தேலோர் எம்பாவாய் 


maargazhi(th) thingaL madhi niRaindha nannaaLaal


neeraada(p) pOdhuveer pOdhuminO nErizhaiyeer


seer malgum aayppaadi(ch) chelva(ch) chiRumeergaaL


koorvEl kodundhozhilan nandhagOpan kumaran


Eraarndha kaNNi yasOdhai iLam singam


kaar mEni cengaN kadhir madhiyam pOl mugaththaan


naaraayaNanE namakkE paRai tharuvaan


paarOr pugazha(p) padindhElOr empaavaai


No comments: